.gif){kind=icon}
اللغة الصينية الحروف الصينيةاللغة الصينية الحروف الصينية
الحروف الصينية هي رموز تستخدم في كتابة اللغة الصينية، اليابانية والكورية. لم تعد الحروف الصينية مستخدمة في اللغة الفيتنامية حيث كانت مستخدمة حتى القرن العشرين. وقد اختفت في كوريا الشمالية، حيث استبدلت تماما بالهانغول ولا تستخدم إلا لماما في كوريا الجنوبية.
تسمى الأحرف الصينية "hànzì" في الصينية المندرينية، الكانجي في اليابانية، الهانجا أو الهانمون في الكورية وهنتي في الفيتنامية (كل هذه الأسماء ما عدا الاسم الأخير هي نطق الحرفين الذين تكتب بهما كلمة "الأحرف الصينية" وهما 漢字 في هذه اللغات).
تتشكل كل كلمة صينية من حرف واحد أو أكثر ("字" zì)، فمثلا كلمة hànzì تتشكل من حرفين. يمثل كل حرف وحدة مقطعية منفردة في جميع التشكيلات المنطوقة من اللغة الصينية التي لازلت موجودة لحد الآن و كذلك الأمر بالنسبة للكورية. واستثناء هذه القاعدة هو الحرف 児 ذو الصيغة المبسطة 儿، الذي يمثل الصوت -r الذي يلحق ببعض الكلمات في الماندرين.
على خلاف الاعتقاد السائد، قليل من الأحرف الصينية رموز صورية رغم أن هذه الأخيرة حروف للكلمات الأكثر تداولا. فمثلا، الحرف الصيني الذي يعني "مظلة" هو رمز صوري لمظلة : 傘 (伞) san. معظم الحروف مبنية على حروف أخرى. مثلا : "按" و الذي ينطق àn و يعني الفعل "ضغط"، يضم الحرف "安" الذي يعني "السلام" و الذي يستخدم في نطق هذه الكلمة، و الحرف "手" الذي ينطق shǒu و يعني "يد" أي أن هذا الفعل يؤدى باليد.
في بر الصين الرئيسي، تم تشكيل آلاف الحروف المبسطة بين سنتي 1956 و 1964 و ذلك لمحاربة الأمية. وهذا ما خلق فرقا أساسيا بين مجموعتي الأحرف القائمة الآن. تستخدم الأحرف التقليدية في تايوان، هونغ كونغ، ماكاووماليزيا بينما تستخدم الحروف المبسطة في البر الصيني، سنغافورة و أيضا في ماليزيا.
لا ترتبط اليابانية ولا الكورية ولا الفيتنامية برابط لساني مع الصينية ولذا فقدم تم تبني عدة تعديلات على الأحرف الصينية لتلائم هذا اللغات ذات القواعد والنطق المختلفين.
عدد الاحرف الصينية الواردة في القاموس هو حوالي 47، ورغم ان عددا كبيرا من هؤلاء التي تراكمت على مر التاريخ نادرا ما يتم استخدام البدائل. الدراسات التي اجريت في الصين أظهرت ان محو الامية الكاملة يتطلب معرفه من بين ثلاثة وأربعة أحرف.
1- هيراقانا : وهي عبارة عن الحروف المعترف بها مثل حروف الهجاء وتستخدم
دائما وهي أسهلها تقريبا وتكتب بها المصطلحات اليابانية والتحيات وغيرها
أشكالها :
مثال حرف الألف あいうえお وهذه الحروف كولها من الألف ومشتقاتها يعني الف بفتحة وكسرة وضمة وكمان شكلين لا توجد لدينا في اللغة العربية
ومثال الإنجليش (a i u a o)
وهذا الجدول حقها
[line]
2- كاتاكانا : وهي طبعا نفس حروف الهيراقانا في النطق ولا لكن تختلف في شكل كتاباتها , وهي تستخدم للكلمات الغير يابانية والغربية الأصل مثل جورج ومحمد و تي في راديو و أي كلمة أصلها غير ياباني ,, ووظيفتها تسهل للقارء الياباني معرفته بأن هذه الكلمة ليست يابانية الأصل .
مثلا : ذهب محمد وجورج وناكاتا إلى اليابان و السعودية
تكتب ذهب و ناكاتا و إلى و اليابان >>> بحروف الهيراقانا
وتكتب محمد وجورج والسعودية >>>> بحروف الكاتاكانا
إن شاء الله تكونوا فهمتوا لأنو هي الحقيقة معقدة حبتين ونص !!
مثال الكاتاكانا >>> アイウエオ a i u e o
طبعا هذه الحروف هي نفسها مشتقات الألف اللي فوق يعني نفس النطق ولكن تختلف كتابتها!! الله يعينكم
وهذا الجدول حقها
[line]
أما بالنسبة للقسم الثالث فسوف نستعرضه في الحصة القادمه
لأنه هو القسم الخطير والغريب والعجيب والذي هو أنتم دائما تشوفوه في أفلام الكرتون وغيره وتتوقعون أنه هو فقط الياباني
قبل ماننهي الدرس أديكم حبتين منو عشان تشوفوا الفرق بينو وبين الهيراقانا والكتاقانا
愛 ＜＜＜ هذا الشكل يعني ( الحب )
力 ＜＜＜ وهذا الشكل يعني ( القوة )
日本 >>>> وهذا ( اليابان )
الحروف الصينية هي رموز تستخدم في كتابة اللغة الصينية، اليابانية والكورية. لم تعد الحروف الصينية مستخدمة في اللغة الفيتنامية حيث كانت مستخدمة حتى القرن العشرين. وقد اختفت في كوريا الشمالية، حيث استبدلت تماما بالهانغول ولا تستخدم إلا لماما في كوريا الجنوبية.
تسمى الأحرف الصينية "hànzì" في الصينية المندرينية، الكانجي في اليابانية، الهانجا أو الهانمون في الكورية وهنتي في الفيتنامية (كل هذه الأسماء ما عدا الاسم الأخير هي نطق الحرفين الذين تكتب بهما كلمة "الأحرف الصينية" وهما 漢字 في هذه اللغات).
تتشكل كل كلمة صينية من حرف واحد أو أكثر ("字" zì)، فمثلا كلمة hànzì تتشكل من حرفين. يمثل كل حرف وحدة مقطعية منفردة في جميع التشكيلات المنطوقة من اللغة الصينية التي لازلت موجودة لحد الآن و كذلك الأمر بالنسبة للكورية. واستثناء هذه القاعدة هو الحرف 児 ذو الصيغة المبسطة 儿، الذي يمثل الصوت -r الذي يلحق ببعض الكلمات في الماندرين.
على خلاف الاعتقاد السائد، قليل من الأحرف الصينية رموز صورية رغم أن هذه الأخيرة حروف للكلمات الأكثر تداولا. فمثلا، الحرف الصيني الذي يعني "مظلة" هو رمز صوري لمظلة : 傘 (伞) san. معظم الحروف مبنية على حروف أخرى. مثلا : "按" و الذي ينطق àn و يعني الفعل "ضغط"، يضم الحرف "安" الذي يعني "السلام" و الذي يستخدم في نطق هذه الكلمة، و الحرف "手" الذي ينطق shǒu و يعني "يد" أي أن هذا الفعل يؤدى باليد.
في بر الصين الرئيسي، تم تشكيل آلاف الحروف المبسطة بين سنتي 1956 و 1964 و ذلك لمحاربة الأمية. وهذا ما خلق فرقا أساسيا بين مجموعتي الأحرف القائمة الآن. تستخدم الأحرف التقليدية في تايوان، هونغ كونغ، ماكاووماليزيا بينما تستخدم الحروف المبسطة في البر الصيني، سنغافورة و أيضا في ماليزيا.
لا ترتبط اليابانية ولا الكورية ولا الفيتنامية برابط لساني مع الصينية ولذا فقدم تم تبني عدة تعديلات على الأحرف الصينية لتلائم هذا اللغات ذات القواعد والنطق المختلفين.
عدد الاحرف الصينية الواردة في القاموس هو حوالي 47، ورغم ان عددا كبيرا من هؤلاء التي تراكمت على مر التاريخ نادرا ما يتم استخدام البدائل. الدراسات التي اجريت في الصين أظهرت ان محو الامية الكاملة يتطلب معرفه من بين ثلاثة وأربعة أحرف.
1- هيراقانا : وهي عبارة عن الحروف المعترف بها مثل حروف الهجاء وتستخدم
دائما وهي أسهلها تقريبا وتكتب بها المصطلحات اليابانية والتحيات وغيرها
أشكالها :
مثال حرف الألف あいうえお وهذه الحروف كولها من الألف ومشتقاتها يعني الف بفتحة وكسرة وضمة وكمان شكلين لا توجد لدينا في اللغة العربية
ومثال الإنجليش (a i u a o)
وهذا الجدول حقها
[line]
2- كاتاكانا : وهي طبعا نفس حروف الهيراقانا في النطق ولا لكن تختلف في شكل كتاباتها , وهي تستخدم للكلمات الغير يابانية والغربية الأصل مثل جورج ومحمد و تي في راديو و أي كلمة أصلها غير ياباني ,, ووظيفتها تسهل للقارء الياباني معرفته بأن هذه الكلمة ليست يابانية الأصل .
مثلا : ذهب محمد وجورج وناكاتا إلى اليابان و السعودية
تكتب ذهب و ناكاتا و إلى و اليابان >>> بحروف الهيراقانا
وتكتب محمد وجورج والسعودية >>>> بحروف الكاتاكانا
إن شاء الله تكونوا فهمتوا لأنو هي الحقيقة معقدة حبتين ونص !!
مثال الكاتاكانا >>> アイウエオ a i u e o
طبعا هذه الحروف هي نفسها مشتقات الألف اللي فوق يعني نفس النطق ولكن تختلف كتابتها!! الله يعينكم
وهذا الجدول حقها
[line]
أما بالنسبة للقسم الثالث فسوف نستعرضه في الحصة القادمه
لأنه هو القسم الخطير والغريب والعجيب والذي هو أنتم دائما تشوفوه في أفلام الكرتون وغيره وتتوقعون أنه هو فقط الياباني
قبل ماننهي الدرس أديكم حبتين منو عشان تشوفوا الفرق بينو وبين الهيراقانا والكتاقانا
愛 ＜＜＜ هذا الشكل يعني ( الحب )
力 ＜＜＜ وهذا الشكل يعني ( القوة )
日本 >>>> وهذا ( اليابان )
